胜
〈副词〉用在句中，表示范围，可译为“尽”。 ❶ 跨州连郡者不可胜数。《隆中对》——占据几个州郡的人数也数不尽。 ❷ 夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。 《鸿门宴》——秦王有虎狼之心，杀人唯恐不能杀尽，惩治人唯恐不能用尽酷刑，天下的人都反对他。 〔附〕“盛”作动词时，可译为“禁住”、“取胜”等；作形容词时，可译为“美妙”等。 ❶ 将不胜其忿而蚁附之，杀士三分之一而城不拨者，此攻之灾也。《谋攻》——将帅不能禁住他的愤怒，便令士兵像蚂蚁一样爬城攻打，士兵伤亡三分之一，可城没攻下来，这是攻城带来的灾害呀! ❷ 吾村十里皆平原，而与之竞火器，其何能胜?《冯婉贞》——我们村周围十里都是平原，却和敌人比枪炮，那怎么能够取胜? ❸ 四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处。《游黄山记》——往四边望去，奇峰交错排列，众多的溪谷有纵有横，真是黄山最美妙的地方。 |