糁紫衫

---

糁，在此处应是指散粒状的东西。

韩愈《送无本师归范阳》诗云：“始见洛阳春，桃枝缀红糁。”所谓“糁紫”，也就是说衣料上有紫色花纹。按，本书此处提及的这一衣饰，系西门庆梦见李瓶儿时，李瓶儿身上所穿。西门庆梦醒后问潘金莲：“前日李大姐装椁，你们替他穿了什么衣服在身底下来?”当他听说潘金莲答道：“贴身是紫绫小袄、白绢裙”时，“点了点头儿”。可见，此处所谓的“糁紫衫”即“紫绫小袄”。准此，则“糁紫”，当指紫绫上提织的菱形小花纹。