窃不自聊而愿忠兮，或黕点而汙之。

---

【集校】：

洪兴祖：窃不自聊而愿忠兮，或黕点而汙之。

校语：聊，一作料。

朱熹：窃不自料而愿忠兮，或黕点而汙之。

校语：料，一作聊。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

闻一多：料、聊正借字。料犹虑也。

“不自料”即不自谋虑。

朱本亦作料。

。【集释】：

王逸：意欲竭死，不顾生也。

谗人诬谤，被以恶名也。

洪兴祖：聊，一作料。料，量也，音聊。黕，《説文》都感切，滓垢也。

又陟甚切，污也。汙，乌故切。

朱熹：黕，丁敢反。汙，乌故反。

此二“之”字叶韵。料，量也。

黕点，垢污沾辱也。

王夫之：聊，止也。

黕，滓垢也。点，墨染白也，若靳尚谮屈子泄国宪于人之类。计当时之诬污非一端，后不传耳。

屈复：料，量。

黕点，垢污沾辱也。昭昭之忠，汙汙莫达，犹浮云之蔽月，尽忠而被君子污辱，犹浮之蒙日也。

〇一段，上下俱爲浮云蒙蔽，而忠臣所以不用也。

马茂元：不自料，犹言不自量。

朱季海：汙，《唐韵》“乌故切”，与洪音合。

四句学者旧不得其韵。今谓行与忠韵，楚音东冬不分，并与阳叶，《涉江》行韵中、穷，是其比(行，江氏《韵读》不入韵，“疑脱偶句”，非也。王氏《韵谱》不立冬部，以入东韵，得之)。

蔽，故书当爲拂，与污同韵。污读若郁，楚音鱼脂旁转，义具《离骚》“曾嘘欷余郁邑兮”。

聊犹虑也，重言则曰“聊虑”，下云“罔流涕以聊虑兮”，王云：“怆然深思，而悲泣也。”是其义。

王泗原：黕，《説文》：“小黑也。”今语小黑点。

黕点，双声叠韵字。