突厥语大词典
《突厥语大词典(Diwanu Luqatit Tūrk》)，是中国新疆喀什噶尔的维吾尔人马赫穆德·喀什噶尔于11世纪70年代中期在巴格达编写的一部大型古辞书。作者从1058年起在中亚各突厥部族居住的城镇和乡镇，对它们的语言进行长期的实地考察，掌握了丰富的第一手语言材料，在此基础上才从1072年起编写此部词典。《大词典》的特点是用阿拉伯语来解释突厥语词目。全书按词目的语音结构分为八卷，各卷再分上、下卷，并分列名词、动词两部分。各部分的词按语音结构的类型及阿拉伯字母的顺序排列。为了注释词义，作者在释文中引用了许多谚语、格言、诗歌、叙事诗和散文片断。有些词目注明用于某个部落，并附有一幅圆形世界地图。《大词典》的内容非常丰富，国内外学者们誉称为《简明百科全书》。《大词典》的原稿已失，现仅有1266年的抄本传世。抄本共638页，内容包括两个部分：作者写的序言，约17000字；词典正文，共收7500个词条。此外，在全书末页有抄写者附写的简短题记。手抄本于1914年被学术界发现以来，已先后出版了手抄本的铅印本、影印本、德文索引本以及土耳其文、乌兹别克文、英文等多种译本。在中国于1981－1984年间，由新疆人民出版社出版了该书的维吾尔文译本。 |