直音

---

音韵学术语。

汉字早期注音方法之一，用一个字为另一个字注音，某音某。如《汉书·艺文志》：“《别栩阳赋》五篇。”东汉服虔注：“栩音诩。”《汉书·地理志》：“清河郡……绎幕。”。”东汉应劭注：“绎音亦。”直音注音法始于汉末，“直音”一词出现于宋代。宋陈振孙《直斋书录解题》记载：“《春秋直音》三卷，德清承方淑智善撰，刘给事一止作序。”直音注音法流行至今，因为这方法最简便适用。

直音克服了比况、读若一类注音法读音不确的弊病，但自身也有很大局限。表现为同音字冷僻难识和一音只有一字时，直音法就行不通了。于是人们在实践中创造了改变注音字声调的直音注音法，有效地克服了直音的局限性。

唐唐玄度《九经字样》的注音就是“但纽四声，定其音旨”，如“控音空去”，意为“控”字读“空”字的去声；“折音旃入”，意为“折”字读“旃”字的入声。尔后，直音注音法就包括了改变声调的手段。

一般说来，直音的基本形式是音某，根本目的是为冷僻字注音，实际上并不这样简单。早期的直音有下列情况。

从形式上说，除一字对一字的基本形式外，还有4种：
❶ 用两个字同时为另两个字注音。《汉书·地理志》：“橐皋”。三国魏孟康注：“音拓姑。”意思是“橐音拓、皋音姑”。
❷ 用经典中的词语或俗语的某一个字为另一个字注音。

《汉书·律历志》：“方尺而环其外，旁有庣焉。”魏郑氏注：“庣音条桑之条。”“条桑”出自《诗经·七月》“蚕月条桑”。《汉书·五行志》：“龙亡而漦在。”郑氏注：“漦音牛齝之齝。”“牛”为俗语，即牛吐出的涎沫。

❸ 注音方法与❷ 基本相同，只是省略了“之某”。

《汉书·礼乐志》：“群生啿啿，唯春之祺。”服虔注：“啿音‘湛湛露斯’。”服注意为“啿”音“湛湛露斯”之“湛”。“湛湛露斯”出自《诗经·湛露》。

《汉书·律历志》：“泛泛滇滇从高斿。”晋朝晋灼注：“滇音振旅阗阗。”晋注意为“滇”音“振旅阗阗”之“阗”。“振旅阗阗”出自《诗经·采芑》。

❹ 注音字本身有几读。《汉书·五行志》：“匹马觭轮无反者。”服虔注：“觭音奇偶之奇。”“奇”有居宜切、渠羁切声母清浊两读，“奇偶”的“奇”读清声母居宜切(今音ji)，服虔认为“觭”与“奇”的清声母读音相同。《地理志》：“余杭。”孟康注：“杭音行伍之行。”“行”有胡郎、户庚、下更(更，去声)三切，“行伍”的“行”读胡郎切(今音háng)。孟康认为“余杭”的“杭”与“行伍”的“行”同音。

从内容上说，除了单纯为冷僻字注音的直音以外，还有大量与释义有关的直音。主要有两种情况：
❶ 指明假借。《汉书·高帝纪》：“汉王跳，独与滕公共车出成皋玉门。”魏如淳注：“跳音逃，谓走也。《史记》作逃。”如淳直音指明“跳”是“逃”的通假字，读音为“逃”，词义也与“逃”相同，并引《史记》作“逃”为旁证。《汉书·刑法志》：“政衰听怠，则廷平将招权而为乱首矣。”魏苏林注：“招音翘。翘，举也，犹卖弄也。”指明“招”是“翘”的通假字，读音为“翘”，词义也与“翘”相同，并进一步为“翘”释义。
❷ 指明四声别义。《汉书·高帝纪》：“明其为贼，敌乃可服。”应劭注：“为音无为之为。”“为”有平去两读，用作动词读平声，用作介词读去声。应劭认为“为贼”的“为”与“无为”的“为”音义相同，即读平声。《汉书·武帝纪》：“夫刑罚所以防奸也，内长文所以见爱也。”晋灼注：“长音长吏之长。”“长”有平上两读，义为行辈尊高、列在首位读上声，晋灼认为文中的“长”当读上声。

唐以后的直音，逐渐趋向单纯注音。