白头如新，倾盖如故。言内有以相知与否，不在新故也。

---

【名言出处】：

《桓子新论·闵友第十五》

【译】：

(有的人)相交很久(却)像新认识一样(不了解)，(而有的人)初次见面(却)像久已交往的老朋友一样(了解得很深)。(这话)说的是内心是否相知，不在于(交往)时间的长短。

【注】：

白头：老年，到老。倾盖：两人乘车相遇，停车交盖，两盖稍稍倾斜，指初次相逢或订交。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘白头如新，倾盖如故。’何则?知与不知也。”司马贞索隐引《志林》曰：“倾盖者，道行相遇，軿车对语，两盖相切，小欹之，故曰倾。”