番汉合时掌中珠

---

书名。

中国西夏文和汉文双解通俗语汇集。西夏党项人骨勒茂才著。成书于乾祐二十一年(1190)。1909年在黑水城(今内蒙古额济纳旗)遗址出土。

木刻本，蝴蝶装。共三十七页。

书中每一词语均并列四项，中间两项分别是西夏文和汉文，右边靠西夏文的汉字为西夏文注音，左边靠汉文的西夏文为汉字注音。词语共八百余条，以事门分九类：天体上(天空等八条)、天相中(日月星辰等一百五十八条)、天变下(天体变化等二十八条)、地体上(大地等五条)、地相中(山川河海等十条)、地用下(矿物、植物、动物等一百五十六条)、人体上(君子、小人等八条)、人相中(人体各部等四十条)、人事下(人事活动及用品等四百一十余条)。

原本现藏俄罗斯。

1924年罗福成据原本抄印。