犹之买马然，不论其足力，而以色物毛泽而为仪，则厩无走马矣；犹之售玉者然，不论其廉贞温粹而无瑕者，而以大小径广为仪，则箧无连城矣。唯士亦然，论士不以其才，而以势地为仪，则伊尹、仲父不立于朝矣。

---

【名言出处】：

《子华子·卷下·晏子问党第六》

【译】：

如同买马一样，不考察它的脚力，而以毛色为标准，那么马棚里就没有良马了；如同买玉一样，不考察它的清纯方正、温润纯粹而且没有斑点，却以(它的)大小、直径广狭为标准，那么箱子里(就)没有价值连城的宝玉了。(对于》士人也是这样，考察士人不根据他的才能，而是以权势地位为标准，那么伊尹、仲父就不能立于朝廷了。

【注】：

走马：良马，善于跑的马。 伊尹：商初著名政治家、大臣，曾帮助汤攻灭夏桀。 仲父：即管仲，春秋初期著名政治家，任齐国宰相，帮助齐桓公成为春秋时第一个霸主。