牛尿格

---

也叫“牛步格”。藏语诗歌修辞格之一。斜向交叉读诗的上下两句，所得新句又自成诗意，因其读法似牛尿迹而得名。如：“〔groi bloi gduη sel brtse ‘en lha〕(人心苦除爱天神)〔bdag bloi mun sel dbjaηs an ma〕(我心暗除妙音女)。”译文为顺读，斜向插读后为：“人心苦除爱音神，我心暗除妙天女。”又成诗意。