照样 照旧 依样 依然
照样zhàoyàng 照旧zhàojiù 依样yīyàng 依然yīrán 副词。 表示和原来的样子一样地。 “照样”和“照旧”都强调照著样子。“照样”侧重于象原先的做法、方法那样；“照旧”则侧重于和先前的习惯、行为一样，有书面语色彩，口语里少用。例如：“调到哪儿，我还照样给你扎针”(艾明之：《她和她的歌》)；“没有你，地球就不转了吗?地球还是照样地转”(毛泽东：《在中国共产党全国代表会议上的讲话》)；“寒来暑往，岁月如流，她照旧到处打短工”(曹靖华：《春城花飞》)；“桌子放在堂中央，系上桌帏，她还记得照旧的去分配酒杯和筷子”(鲁迅：《祝福》)；“登山队休息过后，照旧往上攀登”。 “依样”和“依然”都强调还是原来样子。“依样”还表明“依原来那样”，是一般的书面语用词，有书面语色彩；“依然”侧重于原先样子的显现，是文言词，比较典雅，书面语色彩比“依样”“照旧”浓厚些。 例如：“当他才走出胡同口的时候，从胡同的那一头，来了一个穿著黄灰色短衣裤的工人；他们依样的作那呼啸的暗号”(庐隐：《月下的回忆》)；“有三十多年没有到西湖来了，湖山依样妩媚多姿”；“她那时正站在宿舍阶檐之下，神气依然是那样的空漠而且呆板”(《陈翔鹤选集》)；“我疑心我的眼睛不管用了：怎么敌人的炮楼……依然巍然地高耸在那里!”(《萧也牧作品选》)；“但他得救以后，无非以为占了便宜，何尝改悔；并且因为是早已营就三窟，又善于钻谋的，所以不多时，也就依然声势赫奕，作恶又如先前一样”(鲁迅：《坟》)。 |