然而

---

连词

一、用于转折复句的后一分句，“然”指代前一分句所述情况，“而”表示转折。

义即“这样可是”、“如此却”，有的可对译作现代汉语的“然而”。
❶ 乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。(《孟子·梁惠王上》)——句义：以天下人之乐为乐，以天下人之忧为忧，可是这样还不能使天下归服的情况，是没有的。

❷ 性也者，吾所不能为也。然而可化也。(《荀子·儒效》)——性：天性，本性。

为：创造。化：改变。

❸ 以骄主使罢民，然而不亡者，天下少矣。(《吕氏春秋·适威》)——罢民：疲惫之民。

❹ 夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣，然而众贵之者，以上用之故也。(《汉书·食货志上》)——以上用之故：因为国君使用它们的缘故。

二、用于承接复句的后一分句，表示后面的情况是承接前面情况而出现的。义即“这样就”、“既然这样，那么”。
❶ 曰：有父在则礼然。

然而众知父子之道矣。(《礼记·文王世子》)——句义：回答说：有父亲在，礼节就应如此。这样众人就懂得父子之道了。

❷ 士大夫务节死制，然而兵劲；百吏畏法循绳，然后国常不乱。(《荀子·王霸》)——句义：士大夫勉力坚守节操能以身殉职，这样军队就强劲；诸官吏敬畏法纪遵守制度，国家的正常秩序就不会被扰乱。

❸ 治病之医，未必惠于不为医者，然而治国之吏，未必贤于不能治国者。(《论衡·定贤》)——未必惠于不为医者：不一定好于不行医的人。