烟火军中幕，牛羊岭上村。所居秋草净，正闭小蓬门

---

戍军的帐篷之上炊烟缕缕，成群的牛羊向山岭的村落中移动。

所住茅舍附近的草木，被无声的秋雨洗刷得十分洁净，小小的蓬门正关得严严实实。这是诗人闭门在屋所见的秋日山村雨景，表面看来，这是一幅多么恬静、安宁的画面，然而“军中幕”三个字，不难发现寂静中隐藏著动乱的火种，由此也可以体会到此时诗人，绝不是在悠闲地欣赏山村雨景，而是在为国家的前途，黎民的命运忧心忡忡。诗人笔法的高明，正表现在诗中有战乱的影子，不著一字而战争气氛已充溢于字里行间。

注：幕，帐篷。

蓬门，蓬，一种草的名称，蓬门，用草编成的门，这里指简陋的门。

杜甫《秦州杂诗二十首》《全唐诗》第2417页。