清馨冻，不歠役只。

---

【集校】：

洪兴祖：清馨冻，不歠役只。

校语：一作饮。《补》曰：《集韵》作。

朱熹：同洪本。

校语：一作饮，一作。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

刘师培：《书钞》百四十八引作冻饮。

。【集释】：

王逸：馨，香之远闻者也。

冻，犹寒也。歠，饮也。

役，贱也。

言醇醲之酒，清而且香，宜地寒饮，不可以饮役贱之人。即以饮役贱之人，即易醉颠僕，失礼敬。

朱熹：馨，香之远闻者也。

冻，犹寒也。不歠役，未详，旧注谓不以饮贱役之人，言酒醇美，役人饮之，易醉僕失礼，故不以饮之也。

周拱辰：冻，即前挫糟冻饮酎清凉意。与窨同，宿酒也。盖酒味新煮，则烦澁而不甘，宿则冷窨而味全，香冽倍于新煮也。此冻，晦翁止释犹寒，则前释居之冰上，其误自见。

王夫之：役，用也。不歠役者，言甘滑随口而下，不用歠也。

林云铭：以其力厚，若热饮，恐气过盛而难支，下役之人饮之，必易醉而失仪，故不与歠。

蒋骥：馨，香远闻也。

不歠役，醇酒可贵，不以饮贱役也。

屈复：馨，香之远闻者。冻，犹寒也。酒力醇厚，不宜热饮，不歠役，谓不以饮贱役之人。

胡文英：饮同。清馨，香气清也。冻饮，凉饮，不歠役，言其贵而不可亵也。

王闿运：役当爲吺。

满口爲歠，多食爲吺，言酒清冻不可多啜食也。

何剑熏：王逸释“不歠役”不成语，但此句亦确难释，今试释如下：查《诗·大雅》：“禾役穟穟”，《释文》引《韩诗》“役”作“颖”，是“役”“颖”二字音同通用之证。查“颖”从“禾”、“顷”声，古音虽在耕部，但亦有支部之一读，与“役”爲同部。《礼记·祭仪》：“君子顷步而弗敢忘孝”，郑玄《注》：“顷当爲跬”。

“跬”从“圭”声，支部字。“顷”既可借爲“跬”，则“顷”亦可读支部音。故《正韵》除“丘颖切”外，又出“犬蘂切”之一读。“蘂”“圭”皆支部字，与“巂”、“规”音同。

《礼记·曲礼》：“乃立五巂”，郑玄《注》：“巂犹规也，或作乐”。《韵会小补》：“规，惠圭切，音携，车轮一周爲一规，通作巂。”足证“役”、“顷”、“巂”、“乐”(蘂)、“圭”、“规”音并同，此假爲“醉”。从“巂”得声之“欈”，一作“醉”，“欈李”一作“醉李”者是也。

“歠”，如王逸释“饮”，“不歠役”即“不歠醉”，亦即“歠不醉”，如今语“喝不醉”。

汤炳正：清馨，清香。冻，冷饮，“”即“饮”字。歠，或当爲“辍”之同音借字，本义爲缺少，引伸爲停止。

役，使用。不歠役，常用不缺，言其多。