清江引

---

【原文】：

梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院⁽¹⁾。蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远⁽²⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：钱霖

【意译】：

梦中惊醒还是漫长的白昼，只见房门帘儿仍然半卷。

透过帘儿看到屋外，院门紧闭，院内开满了荼蘼花。蜘蛛吐丝织网挂住了许多飘荡的柳絮，忙碌的燕子飞来飞去嘴上沾满了花片。忽然听到一声黄莺的叫声，方才觉得春天已经离去很远了。

。

【点评】：

曲虽只描写梦醒后极短暂的瞬间，层次却极为分明：睁开眼，首先看到的是半卷的门帘，透过门帘，又看到院子里的静物荼蘼花，在花丛中又看到动态的蜘蛛、燕子，最后才是清脆的黄莺叫声。

一幅情趣盎然的画面被井然有序地勾勒出来。作者写景写物，极善于捕捉富于特征的细节，且擅长以动写静。荼蘼花，蛛丝上的柳絮，燕嘴上的花片，莺的啼声，都是残春的征兆，预示著春将远去，时序变化全凭这些细微景物得以表现。而写鸟鸣则是为了衬托山居的幽静，即古人所谓“鸟鸣山更幽”也；而写蜘蛛与燕子的忙碌，也是为了写时光静静地流逝。

全曲的选词用字及结构布局，都经精心构思和推敲，故虽短而精。元人钟嗣成《录鬼簿》称钱霖散曲“词语极工巧”，由此曲可见一斑。