混合语
指几种语言长期接触，互相渗透而形成的、既不同于甲语言也不同于乙语言的某种语言。语言学界对其争论很大。很多人不承认有混合语。西方有些学者认为*洋泾浜语是一定程度上的混合语，而有些学者则认为只有当洋泾浜语成为一个集团的母语——*克里奥耳语时，才能成为真正的混合语。世界上所有民族及其语言都不同程度处在相互接触之中，因而语言的混合现象应该是存在的，真正的混合语也是有的。有的学者认为中国青海同仁县的五屯话是一种长期受藏语影响的、以汉语为基础发展而成的混合语。五屯话中的汉语词约占65%，藏语词占20%，汉语、藏语混合构成的词占5%；语法上多与藏语特点相同。 |