浪淘沙

---

【原文】：

把酒祝东风⁽¹⁾，且共从容⁽²⁾。

垂杨紫陌洛城东⁽³⁾，总是当时携手处，游遍芳丛⁽⁴⁾。

聚散苦匆匆，此恨无穷。

今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同?。【意译】：

举起酒杯，向和暖的东风敬酒：不要匆忙离去，姑且多留一会儿，与我们一起游赏这大好春光吧。

洛阳东郊的道路上，杨柳依依，景色迷人。这里曾是去年我与朋友们携手共游之处，当时我们几乎游遍了每一处花丛。

人生在世，相聚本来已不易，奈何刚刚见面，又要匆匆作别，怎能不给人带来无穷的怅恨?今年的花儿比去年开得更加红艳。

想必明年的花儿一定会更加娇艳，可人生聚散无常，明年就不知能同谁一起再来共赏此花了。

。【点评】：

这首词为作者与友人春日在洛阳东郊旧地重游时有感而作，在时间上跨越了去年、今年、明年。

“今年花胜去年红，可惜明年花更好”，将三年的花季加以比较，融别情于赏花，借喻人生的短促和聚散无常，是篇中的绝妙之笔。当然，“花胜去年”只是借喻与朋友间相聚时的欢娱心情，而并非“今年”的花真的比“去年”更鲜艳，但由于是用乐景写哀情，使词的意境更加深化，感情更加诚挚。

后人评价这首词说：“因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣。”(俞陛云《宋词选释》)