南橘北枳

比喻事物随环境的改变而发生变异。《古今小说·晏平仲二桃杀三士》： “名谓南橘北枳，便分两等。 ”
●《晏子春秋·杂下十》： “晏子将至楚，楚王闻之，谓左右曰： ‘晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？’ 左右对曰： ‘为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰： “何为者也？” 对曰： “齐人也。” 王曰： “何坐？” 曰： “坐盗。”’ 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二人缚一人诣王，王曰： ‘缚者曷为者也？’ 对曰： ‘齐人也，坐盗。’ 王视晏子曰： ‘齐人固善盗乎？’ 晏子避席对曰： ‘婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？’ ” 习： 善，长。枳(zhi): 落叶灌木，果实味酸苦。也叫 “枸橘”。避席： 离开座位。橘子生长在淮河以南，果实甘甜； 生长在淮河以北，则变成果味酸苦的枳。二者虽叶子相似，但味道不一样，这是水土不同的缘故。

南橘北枳nán jú běi zhī

古人谓南方之橘移植淮河之北就会变成枳。《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”后用“南橘北枳”比喻同一物种因环境条件不同而生变异。《古今小说》卷二五：“名谓南橘北枳，便分两等，乃风俗之不等也。”

南橘北枳

枳：树名，叶多刺，果小味酸。南方的橘树移到北方会变成枳。比喻事物因环境条件不同而产生变异。春秋时，齐国晏婴出使楚国，楚王命人扮作齐国盗贼，被捕后故意从晏婴面前走过。楚王讥讽道：“齐国人是惯于做盗贼的吧？”晏婴反唇相讥：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，原因是水土不同。齐国人在本国安分守纪，到了楚国却做盗贼，恐怕是楚地水土恶劣的缘故吧？”结果楚王讨了个没趣。(见《晏子春秋·内篇杂下》)

南橘北枳nán jú běi zhǐ

枳：果树名，叶多刺，果小味酸苦。南方的橘子树移到淮河以北就会变成枳树。比喻事物因环境、条件不同而发生变异。《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
【例】每种艺术形式都有它特定的生存土壤，离开了这片土壤，就可能变得～了。
〔注〕“橘”不能写作“桔”，“枳”读zhǐ。

南橘北枳nán ju? be?i zhǐ

【释义】比喻事物会因环境条件不同而发生变异。
橘：???. 枳：????.
??? ???? ??? ?? ??? ????? ??.
??? ??? ??? ??? ???.
【例句】把济州道的橘子移到江原道，南橘北枳之事就难免发生。
???? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???.

南橘北枳nán jú běi zhǐ

枳：果树名，叶多刺，果小味酸苦。南方的橘子树移到淮河以北就会变成枳。比喻事物因环境、条件的不同而发生变异。《晏子春秋》记载，春秋时，齐国晏婴出使楚国，楚王命人扮作齐国盗贼，被捕后故意从晏婴面前走过。于是楚王就讥讽他说：“齐国人是惯于做盗贼的吧。”晏婴反唇相讥道：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，原因是水土不同。齐国人在本国安分守己，到了楚国却做盗贼，恐怕是楚国的水土恶劣的缘故吧？”
〔例〕每个艺术家都像一棵树，一定有他特定的生存土壤，离开了这片土壤到别的地方，就可能～了。
【提示】“橘”不能写作“桔”。

南橘北枳nánjú-běizhǐ

《晏子春秋·杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”枳：一种落叶灌木或小乔木，其实是与橘不同的植物，而古人误以为南方之橘移植淮河之北就会变成枳。后以“南橘北枳”比喻同一物种因环境条件不同而产生变异。也比喻生长环境的好坏会影响到人质地的优劣。

南橘北枳nán jú běi zhǐ

指南方的橘移植到淮北后就会变成枳。比喻事物会因环境条件的不同而发生变异。《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”枳： 也叫枸橘，果实小而味酸苦。

南橘北枳nán jú běi zhǐ

南方的橘移植到北方就会变成枳。比喻同一事物因外界环境的改变而发生变异。郑晋鸣《谨防出国留学低龄化》：“有的孩子在强烈的环境落差里，成绩反而急速下滑，出现‘～’的环境效应。”

南橘北枳nan ju bei zhi

枳：落叶灌木或小乔木，果实味酸苦，长在南方叫橘，长在北方就叫枳。比喻同一事物会因所处环境不同而发生变异。

南橘北枳nánjú-běizhǐ

〔并列〕 比喻环境的好坏能改变人的品质。语本《晏子春秋·内篇杂下》：“齐国晏子至楚。楚王宴之，束缚一人至，曰：‘齐人也，坐盗。’王曰：‘齐人固善盗乎？’对曰：‘婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳；叶徒相似，其实味不同，所以然者何？水土异也。今民生者于齐不盗，入楚则盗，得母楚之水土使民善盗耶？’”《喻世明言》卷25:“名谓～，便分两等，乃风俗之不等也。”
△ 多用于强调客观环境对人的影响方面。
【近义】近朱者赤，近墨者黑

南橘北枳；秦智虞愚nán jú běi zhǐ;qín zhì yú yú

【上】枳：枸橘，味酸苦。古人认为南方橘子移植到淮河以北，就会长成味道酸苦的枳。比喻不同的环境条件，会使同一物种发生变异。《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”
【下】春秋时百里奚曾做虞国大夫，无所作为，但虞亡后到了秦国，辅佐秦穆公建立了霸业。后以此说明一个人的才干只有在适当的环境中才能充分发挥。清·钱谦益《光禄大夫赠少保兼太子太保吏部尚书谥文通铁山王公墓志铭》：“楚材晋用，国士所以长嗟；秦智虞愚，贤哲为之永叹。”
【综】比喻不论是物是人，只有在适宜的环境中，才能生存和发展。
【例】某企业引进众多高端人才后，为避免出现南橘北枳、秦智虞愚的现象，尽力在制度创新上下功夫，以营造一个适宜人才成长的环境，让他们人尽其才，才尽其用。

南橘北枳nán jú běi zhǐ

枳：落叶灌木，味苦酸，球形。《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”比喻同一物种因环境条件不同而变异。