浣溪沙

---

【原文】：

堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天⁽¹⁾，绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传⁽²⁾，人生何处似尊前⁽³⁾!。

【意译】：

堤上游人如织，熙熙攘攘的人群不约而同地奔向彩饰的游船。

春波荡漾，远远望去，天幕四垂，水天一色。绿阴丛里的临水人家传来了盈盈笑语，一个少女正在快乐地荡著秋千，姣美的身影随著高高的秋千时而飞上院墙。

可别笑我老大不羞，居然学著年轻人往头上插花。就让我们在急管繁弦的《六幺》声中，频频举杯，一醉方休吧!人生又有什么比沉醉于酒中更能令人快慰!。

【点评】：

这首词大约写于欧阳修任颍州(今安徽阜阳)知州时，记叙作者春日载酒泛舟西湖时的所见所感。

上片写景，游人、画船、天光、水色、绿树以及似见似隐的秋千少女，交织成一幅色调和谐、生机盎然的湖上游春图。“逐”、“拍”、“出”三字，更使画面充满了流动感，可谓生花妙笔。下片著重抒情，首句“白发戴花”是自我调侃，只是描述自己放达不羁的神态而已。至于结句的酣酒沉醉、及时行乐之感叹，与他《醉翁亭记》中“饮少辄醉”、“苍颜白发，颓然乎其间”的“太守”形象相一致，也只是他宦海浮沉、屡经挫折后的苦闷心态的写照而已，不应理解为普通意义上的消沉与放纵。