流星兮问路,顾我指兮从左。
【集校】: 洪兴祖: 流星兮问路,顾我指兮从左。 校语:一云:顾指我兮。 黄省曾: 流星兮问路,顾指我兮从左。 明繙宋本:同洪本。 校语亦同。 朱多煃、庄允益:同黄本。 何剑熏:当从一本作“顾指我兮从左”。 。【集释】: 佚名:流星,发所从也。 何剑熏:“顾”,乃也。《史记·张仪传》:“今山川周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎翟,去王业远矣。”又《萧相国世家》:“今萧何未尝有汗马之劳,徒持文墨议论,不战,顾反居臣等上,何也?”这些“顾”字,皆当释爲“乃”。杨树达《词诠》将这类“顾”字皆释爲“反”,不恰。 汤炳正:顾,回视。从左,向左。 谓流星指路向左。言向左者,盖承《离骚》“路不周以左转兮,指西海以爲期”而命意。 但从下文言迷失路途之语观之,则又似有古人尊右卑左之意。 |