洞仙歌

---

【词题】：泗州中秋作⁽¹⁾

【原文】：

青烟幂处⁽²⁾，碧海飞金镜⁽³⁾。

永夜闲阶卧桂影⁽⁴⁾。露凉时，零落多少寒螀⁽⁵⁾，神京远⁽⁶⁾，惟有蓝桥路近⁽⁷⁾。

水晶帘不下⁽⁸⁾，云母屏开⁽⁹⁾，冷浸佳人淡脂粉。

待都将许多明⁽¹⁰⁾，付与金尊，投晓共流霞倾尽⁽¹¹⁾。更携取、胡床上南楼⁽¹²⁾，看玉做人间，素秋千倾。。

【意译】：

仰望夜空，烟霭迷茫，无边无际，宛如迷茫大海。

忽然，一轮明月穿过云层，好似一面金光灿灿的镜子飞上了碧空。正是桂花飘香的时候，月光把桂树的影子映照在台阶上，景色多么柔美。夜露悄悄降临，已能感觉到秋天的凉意，耳边不断传来蟋蟀零乱的叫声。

这次虽然被重新起用，但是在京中一展抱负已经无望，汴京离我实在太远了，倒不如一轮明月与人亲近，尽情赏玩，或许还会有玉兔助我同去蓝桥仙境。

高高卷起帘幕，轻轻移开云母屏风，清冷皎洁的月光洒在薄施脂粉的佳人身上，多么素净淡雅。且让我们共饮美酒，同赏明月，更不妨把这迷人的清辉全部收入金樽，待到拂晓时和著流霞美酒一饮而尽。夜更深，月更明，庭中赏月，何如像庾亮那样携取胡床、登上南楼，尽情观赏月光下玉琢般的万千世界，领略无边无际素洁澄澈的清秋气象。。【点评】：

这首词为作者在泗州任上的绝笔之作。

词的上片因赏月而动身世之感，“神京远”而“蓝桥近”，意境清寂而凄切。下片豪兴顿开、气象恢宏，天上人间，浑然一体。清人黄氏《蓼园词选》评论此词说：“前段从无月看到有月，后段从有月看到月满，层次井井，而词致奇杰。各段俱有新警语，自觉冰魂玉魄，气象万千，兴乃不浅。”