治气养心之术：血气刚强，则柔之以调和；知虑渐深，则一之以易良；勇胆猛戾，则辅之以道顺；齐给便利，则节之以动止；狭隘褊小，则廓之以广大；卑湿、重迟、贪利，则抗之以高志；庸众驽散，则劫之以师友；怠慢、僄弃

---

【名言出处】：

《荀子·修身第二》

【译】：

调理气质和修养思想的方法是：(对于)血气刚强的人，就用心平气和来柔化他；(对于)深思熟虑的人，就用平易善良来纠正他；(对于)勇猛凶暴的人，就用开导启发(的方法)来帮助他；(对于)行为急躁轻率的人，就用动静有法来节制他；(对于)心胸狭小的人，就用宽宏大量来开导他；(对于)卑鄙、迟钝、贪图利益的人，就用高尚的志向来激发他；(对于)庸俗懒散的人，就用良师益友来改造他；(对于)怠慢、自暴自弃的人，就用招灾惹祸来晓喻他；(对于)单纯朴实、忠厚诚实的人，就用礼法、乐律来调济他，用深思探索来疏通他。

【注】：

渐：通“潜”。 道顺：即“导训”。 僄(piāo)：轻浮。 炤：同“昭”，晓喻。