沙仁
中士。 外国军衔Sergeant的音译。洋枪队外国兵头和清军洋教习也用此军衔。许瑶光《谈浙·谈洋兵》:“五十长谓之沙仁,每排二人,人月给银十六饼。”吴语同音异译为“帅顺”、“舍人”、“晒人”;又以制服袖章绣线三道,俗称“三道头”或“三 头”。“ ”,吴方言俗字,音大,量词,(线条)一道,(字)一行谓之“一 ”。姚济《小沧桑记下》:“三 头曰帅顺,又曰舍人。 ”《程学启致戈登函(十)》:“大炮队四牌晒人包德瑞原系麾下贵部,前来弟营。”《会防处呈月支各款折》:“英国教练九亩地会勇项下:……三道头三十六名,每名银七两,共银二百五十二两。”《小沧桑记下》:“中军传谕各洋炮队:向所放三 头、四 头,悉依中国千总、都、守品级,平时改换服色,请给花翎、蓝翎有差;如遇下操出队,仍用外国号衣。” |