水衡虞人，修其营表

---

水衡，水衡都尉，掌上林苑。

《汉书·百官公卿表》：“水衡都尉掌上林苑，有五丞。”应劭注：“古山林之官曰衡，掌诸池苑，故称水衡。”虞人，掌山泽之官。《礼记·檀弓》：“虞人致百祀之木，可以为棺椁者，斩之。”郑玄注：“掌山泽之官。”修、整治。营表，军队田猎时的标志。虞人在大规模田猎以前，于田野中除草立标，为狩猎的士兵指示方向。《周礼·夏官·大司马》：“虞人莱所田之野为表，百步则一，为三表，又五十步为一表。”郑玄注：“虞人莱所田之野，芟除其草莱。”(莱，除草，又作“草”解。)贾公彦疏：“虞人者若田在泽，泽虞；田在山，山虞。谓使其地之民，于可陈之处芟除草莱，故云莱所田之野。”班固《西都赋》：“水衡虞人，修其营表。”——在皇帝大规模田猎以前，掌管上林苑和山泽的水衡和虞人官令其百姓除去田猎场所的茅草，为军队田猎立下标志。