毗伽可汗碑

---

东突厥汗国的石碑。与阙特勤碑并立在鄂尔浑河右岸的和硕柴达木(Koso Tsaidam)湖畔，南距元朝上都喀喇和林遗址30公里，西距回纥汗国都城喀喇巴尔哈逊(Kara Balgasson)遗址15公里。碑立于唐开元二十三年(648)，现已断为四块，其形制与阙特勤碑相同，不过碑身略大而已。碑文有突厥文和汉文两种文字，北、东、南、西南角及西面的汉文上部都是突厥文，西面为汉文。汉文题有“御制御书”，根据《唐书》卷194《突厥传》可知，汉字碑文实际上是李融撰写的。碑文详记毗伽可汗一生的光辉业绩，计有征伐拔悉蜜、黠戛斯、突骑施、九姓乌护(即九姓铁勒)，击败唐朝的将军王晙和沙咤忠义等事实，对研究东突厥汗国的历史有重要的参考价值。突厥文碑的汉文译本有韩儒林的《突厥文苾伽可汗碑译释》，刊登于《禹贡》6卷6期；岑仲勉的《突厥文毗伽可汗碑》，见于《突厥集史》下卷908－917页。