毕
〈副词〉用在动词前,作状语,表示统括,可译为“都”、“完全”等。 ❶ 忽然抚尺一下,群响毕绝。《口技》——忽然醒木响了一声,各种声音都消失了。 ❷ 见所制蜡人,悉仿生人,形体态度,发肤颜色,长短丰瘠,无不毕肖。 《观巴黎油画记》——见到所制的蜡人,都是仿照真人的,形体神态,发肤颜色,高矮胖瘦,没有不完全像的。 ❸ 罢夫羸老易子而咬其骨,政治未毕通也。《论积贮疏》——年老体弱的人交换孩子互相杀吃,政治力量还没有完全走上轨道呀! 〔附〕“毕”作动词时,可译为“尽”、“完”等。 ❶ 吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?《愚公移山》——我和你们尽力平掉大山,一直通到豫州的南部,到达汉水的南岸,行吗? ❷ 六王毕,四海一。《阿房宫赋》——六国完了,天下统一了。 |