殿前欢

---

【原文】：

对菊自叹

可怜秋，一帘疏雨暗西楼。

黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞。花依旧，人比黄花瘦⁽¹⁾。

问花不语⁽²⁾，花替人愁。

。【曲牌名】：双调

【原文作者】：张养浩

【意译】：

多么可怜的秋天啊!一帘疏雨连绵不停，直下到昏暗笼罩了西楼。

重阳节后，菊花渐渐凋零，早失去了昔日的妍艳风流。对著菊花，觉得自己比花儿更可怜惜，菊花年年如此，人比菊花还要消瘦。问菊花花儿却默默无语，大概花儿也在为人而忧愁。。

【点评】：

这首小令虽然篇幅不大，但写得一波三折，意蕴深长。

起首两句是对整首曲子环境氛围的描绘，这是秋风秋雨愁煞人的季节。“可怜秋”三字先声夺人地把抒情主人公的心情鲜明地点出。连绵不停的秋雨一直落到黄昏，一个“暗”字，非常传神地渲染了当时的氛围。这个“暗”字也是主人公伤感心情的写照。

三，四两句写女子看到黄花凋零，减尽风流，生出怜花之情，这是第一个层次：人怜花。下面三句写女子觉得自己比花更可怜惜，因为花还有重开之日，可是青春却一去不复返，曲情进入第二个层次：人怜己。末尾两句笔锋一转：“问花不语，花替人愁”，进入第三个层次：花怜人。曲情层层推进，使作品惜春、伤春之情不断得到深化。

作者虽然没有明写女子的坎坷与不幸，但已尽在不言之中。