步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。

---

【集校】：

洪兴祖：步徙倚而遥思兮，怊惝怳而乖怀。

朱熹：步徙倚而遥思兮，怊惝怳而永怀。校语：永，一作乖，非是。

黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益：同朱熹本。

明繙宋本：同洪本。

刘师培：《文选》谢朓《郡内登望诗》引乖作永，与注异。

闻一多：按“乖怀”二字无义。乖当爲永，字之误也。《诗·卷耳》曰“维以不永怀”，《正月》曰“终其永怀”。此与《九怀·匡机》“永怀兮内伤”并用《诗》语。

永怀与遥思对应，今本作乖，盖以二字形近(《韩诗外传》一“客之行差迟乖人”，《列女传·辩通篇》乖作永)，又涉注文“志乖错也”而误。《文选》谢玄晖《郡内登望诗》注、王质《诗总闻》一一、《沔水注》引并作永。朱本、元本、王鏊本、朱燮元本同。

姜亮夫：乖怀，朱本作永怀，《文选》谢朓《郡内登望》诗注引亦作永怀。寅按：永怀与怊惝怳不能相连，作乖是也。《章句》：“惆怅失望，志乖错也。”惆怅释怊，失望释惝怳，志乖错释乖怀，则王本固作乖矣。

乖、永隶书形相近而讹。。【集释】：

王逸：彷徨东西，意愁愤也。

惆怅失望，志乖错也。

洪兴祖：怊，音超，怅恨也。

惝，昌两切。怳，惊貌。

汪瑗：步，谓闲步而延伫也。徙，移也。

倚，凭也。徙倚，不安貌。

遥，远也。

遥思，指地之远近，横言之也。怊，惆怅貌。惝怳，犹惆怅也。

永，久也。永怀，指时之久暂，竪言之也。谓闲步徒倚之间，怊然惝怳之际，而怀思之情忽兴起也。或曰思者抚己，而有所思于人，自此以及彼之词；怀者感人，而有所怀于己，因彼以及此之词。

林云铭：因哀长勤而思。

屈复：遥思，思远游无因。

永怀，怀登仙之道。怊，恨。

惝怳，惊貌。

胡文英：徒倚，欲行而止之貌。惝怳，欲悟而疑之象。

姜亮夫：徙倚，犹言彷徨，谓步行纡迁之义，与趑趄、踟蹰、驰驱皆同一语根；以义分强弱，故音有亢坠、清浊、大小之别。

详余《诗骚联绵字考》。遥思之遥字，以上下文义定之，当爲摇之借字，非遥远而爲动摇；摇思犹言中心摇摇也。怊，惆怅也。惝怳，失意貌。

何剑熏：乖，违戾也。