字词 | 欲高飞而远集兮,君谓汝何之。 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 欲高飞而远集兮,君谓汝何之。 【集校】: 洪兴祖:欲高飞而远集兮,君 朱熹:欲高飞而远集兮,君罔谓女何之。 黄省曾:欲高飞而远集兮,君 明繙宋本:欲高飞而远集兮,君罔谓汝何之。 朱多煃:同黄本。 汪瑗:同明繙宋本。 毛晋:欲高飞而远集兮,君 庄允益:欲高飞而远集兮,君 王逸: 言己欲远去事他国,君又诬 洪兴祖:言欲高飞远集去君而不仕,得无谓我远去,欲何所适也? 朱熹:集,鸟飞而下止也,谓远遁也。 如此,则又恐君得无谓:女欲去我而何往乎? 汪瑗:高飞远集,谓人之高举远遁,犹鸟之高飞于此,而远集于彼也。 汝,屈原设爲君之指己也。之,往也。言己欲去君而不仕,则又恐君得无谓汝欲远去我,果将何所往乎?欲留则有祸,欲去又不能,此所谓进退维谷者也。使忠臣至此,其情亦可悲矣,其世道亦可知矣。上章言造怨于谗贼,此章言造怨于人君。 陆时雍:当是时,使原优游沅湘,可以泽畔老矣。 钱澄之:言君又欲以远去爲之罪。 王夫之:言姦佞充斥,无能匡救,欲依楚国以居,则爲小人之所侧目。 蒋骥:君罔谓汝何之,谓君得毋责其欲去而何往也。 胡文英:高飞远集, 刘梦鹏:罔者,昏而不察之意。欲高飞远集,君又不察,谓我何往也。 陈本礼:罔,诬也。欲加其罪,何况无辞?况有隙可乘乎?汝何之三字,问得冷而促。 承上侧身无所而言,欲儃佪楚地,旣恐祸之叠加,欲远适异乡,能无怒而相诘? 王闿运:旣以不忠被 马其昶:君罔谓汝何之,言见弃于君,固不问其所之,特己不忍耳。 文怀沙:远集,远去。君罔谓汝何之,君王诬罔地问我,你到那儿去?(《屈原集》注) 姜亮夫:上言君爲羣小弧罟所蔽,侧身无所;乃自奋而欲低佪以求际会而得仕,又恐增益其祸患,而遭受罪尤;旣不忍坐视,则求进不得,惟有高飞远止,去君不仕;又恐君得无谓我远去欲何所适乎? 杨胤宗:儃佪干傺者,有留郢再仕于朝之意,虽君之斥我,然老臣之心,犹睠睠于宗国,弗忍离去也。 虽然小人之谗无已,又恐重罹祸灾也。远集者,有远适他国之意。 屈子旣不得志于楚,其作远适他国之想,固亦 故曰:屈子之过,过于忠者也,屈子之忠,忠于过者也。 吴孟复:君罔,此卽申生所谓“君实不察其罪,被此名也以出,人谁纳我”之意。顷襄王信了谗言,以屈原不忠,卽所谓“君罔”。君主旣加给你以不忠之名,你到哪裏去呢?卽申生所説:“天下岂有无父之国哉?”屈原意亦同此。 蒋天枢:高飞而远集,意谓欲远适边徼。意谓远适边裔,如不待王命,王且诬己有何企图。 金开诚:罔(wǎng),意思是莫非,能不,该不会。以上二句説:我想像鸟儿一样,飞得高高的,止息于远方,君王该不会説我:你要去哪儿? |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。