柳氏传

---

唐代韩翊有诗名，落魄不得志。有个李生，家中富有，以义气自负，与韩友善。李的爱妾柳氏艳绝一时，另有宅第，把韩安排在这宅第附近。拜访韩的人，都是当时的俊彦，柳氏对侍者说：“韩先生难道会长期贫贱吗?”就看重他。李知情后，慷慨地将柳氏送给韩，并赠钱三十万，二人非常高兴。第二年，韩举进士，柳氏劝他不要因自己耽误前程，韩走后，柳氏靠卖首饰维持生活。唐玄宗天宝末年，安史叛军占领长安、洛阳，柳氏就剪发毁形，隐藏于法灵寺。这时，侯希逸请韩任书记，韩派人找柳氏，并题诗云：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否?纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏答曰：“杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一时随风忽返秋，纵使君来岂堪折。”不久，番将沙咤利将柳氏劫以归第，宠之专房。后来侯任右仆射，入朝拜见皇帝，韩从行。偶于龙首冈遇见柳氏，柳氏让使女告诉韩翊她已失身沙咤利，并约第二天早晨于道政里门相见。第二天见面后，柳氏给他一枚玉盒，韩怅惘不已，恰值淄青诸将欢会酒楼，派人请他，他勉强答应了，但闷闷不乐。虞侯许俊问何故，韩便将他与柳氏始末告知，许俊说：“请你写几个字，我马上把柳氏招来。”他穿了军服，佩了箭袋，带了一名卫士，直接到沙咤利府第。等沙咤利出行一里多路，许就冲进大门，急走大呼说：“将军得了急病，派我召夫人!”即升堂，拿出韩的信札，扶她上马，打马飞奔，一会儿就到酒楼，柳氏与韩得以重聚。当时沙咤利受到皇帝的恩宠，韩翊、许俊惧祸，找侯将事情本末报告皇帝，皇帝下诏，柳氏宜还韩翊，沙咤利赐钱二百万。