未能免俗，聊复尔耳

---

俗：习俗。

聊：姑且。尔：如此，这样。

耳：语气词，相当于“而已”、“罢了”。

没能摆脱一般习俗，姑且也这样做罢了。

《世说新语·任诞》：“北阮富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。

仲容以竿挂大布犊鼻(kūn)于中庭，人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊复尔耳。’”(仲容：阮咸字。阮咸居道南，其他姓阮的皆居道北。

犊鼻：围裙。七月七日：当时的风俗是晒衣服的日子。) 也作❶ 【不能免俗，为复尔耳】。

《北齐书·循吏传·房豹》：“(慕容)绍宗自云有水厄，遂于战舰中浴，并自投于水，冀以厌之。豹曰：‘……公若实有灾眚，恐非禳所能解，若其实无，何禳之有?’绍宗笑曰：‘不能免俗，为复尔耳。

’”
❷ 【未能免俗，聊复尔尔】。《儿女英雄传》第三十九回：“老爷觉得只要有了那寿酒、寿文二色，其余也不过未能免俗，聊复尔尔而已。” 也单作❶ 【未能免俗】。唐·刘知几《史通·忤时》：“况仆未能免俗，能不蒂(dì)芥于心者乎?”金·元好问《被檄夜赴邓州幕府》：“未能免俗私自笑，岂不怀归官有程。

”
❷ 【聊复尔尔】。《歧路灯》第七十一回：“迂腐两个字，我舍不得开拨了；俗吏两个字，我却不肯聊复尔尔。”