木兰花(1)

---

【原文】：

绿杨芳草长亭路⁽²⁾，年少抛人容易去⁽³⁾。

楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

无情不似多情苦，一寸还成千万缕⁽⁴⁾。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。。

【意译】：

在那杨柳依依、芳草萋萋的暖春时节，我恋恋不舍地在长亭为他送别。

薄情的少年郎不知离别之苦，竟那么轻易地抛下我走了。五更的钟声把我从相思梦中惊醒。窗外，下著淅淅沥沥的小雨，初春时节的花瓣，竟也承受不住这伤心分别的泪水，带著离愁落下枝头。

多愁善感的我，把寸寸愁肠化作了千千万万缕相思，也许，薄情寡义反而比绵绵柔情省却许多烦恼和痛苦。

天地虽然宽广，但终会有天涯海角，而我的相思之情却是无边无际，永无穷尽。。

【点评】：

这首词用白描手法叙述相思之情。

没有藻饰，没有典故，但却真切生动地揭示出了主人公的内心世界。最后两句表达出耐人寻思的爱情哲理：虽然受到无情离别的折磨，但仍无怨恨之言。这种忠贞不渝的情感，更增添了这首词的艺术感染力。