曹靖华
【生卒】：1897— 【介绍】： 翻译家、散文家。原名曹联亚。河南卢氏人。1921年，赴莫斯科东方大学学习，1922年回国。1926年参加北伐，任苏联顾问团伍加伦将军的翻译。大革命失败后，再次赴苏联，在莫斯科中山大学等校任教。1933年回国，在北平大学女子文理学院等校教书。抗战期间随校内迁，后赴重庆参加中苏文化协会和文艺界抗敌协会工作。解放后，任北京大学俄语系教授、系主任，全国文联委员、作协书记处书记等职。早在二十年代，即努力介绍俄罗斯文学，翻译出版契诃夫的戏剧和小说《三姊妹》、《蠢货》、《烟袋》等。三十年代，更努力介绍苏联革命文学，翻译出版了绥拉菲摩维支的《铁流》，拉甫涅列夫的《第四十一》，聂维洛夫的《不走正路的安得伦》及《苏联作家七人集》等作品。抗战期间，主编苏联抗战文艺连丛，翻译《党证》、《望穿秋水》等作品。几十年来，翻译了几十种俄罗斯苏联文学作品，是我国著名的翻译家。除翻译外，还写了大量优美的散文，先后结集成《花》、《春城飞花》、《飞花集》等。 |