暮雨萧条过凤城，霏霏飒飒重还轻。闻君此夜东林宿，听得荷池几番声

---

暮色茫茫，风雨萧萧，凄风夹著密集的雨点，时急时缓，使京城显得更加冷落萧森。

听说您今夜寄宿在东林，您也几番听得风动池塘，雨打莲荷的声息了吧!风雨交加，诗人辗转反侧，难以成眠，想及远行的友人，今夜也一定因思念自己而为飒飒的风雨所折磨。诗人只字未提因思念友人而夜不能寐，只是写凄风苦雨敲击心扉，并用悬想示现法，展示友人也天涯共听夜雨的情景，从而委婉地展示了题旨，使语言含蓄，表情真切、深沉。

注：凤城，旧时京都的别称。飒飒(sà)，风雨声。

霏霏(fēi)，形容雨点之密。

李端《听夜雨寄卢纶》《全唐诗》第3282页。