智慧的痛苦

---

语出俄国作家A．C．格里鲍耶陀夫(1795或1794－1829)的同名喜剧，旧译《聪明误》。

剧本以十二月党人起义前夜的俄国社会为背景，描写进步贵族青年恰茨基从国外归来，看望莫斯科官僚贵族法穆索夫的女儿索菲娅时，与法穆索夫为首的一伙反动权贵发生尖锐冲突。恰茨基向往自由与光明，不满俄国社会的黑暗，痛恨腐朽的农奴制度。他慷慨陈词，痛砭时弊，讽刺权贵们的骄奢淫逸、不学无术和守旧媚外，因而遭到反动权贵的围攻。

法穆索夫叫嚷要把他抓起来；公爵夫人图戈乌霍夫斯卡娅指责他是雅各宾分子；连十分钟爱的女友——法穆索夫的女儿索菲娅也同他断绝了关系。

他单枪匹马，寡不敌众，终于在万般痛苦中逃离莫斯科，去寻找安慰灵魂创伤的地方。“智慧的痛苦”一语，意即因聪明才智而为社会所不容，招致祸害与痛苦。