普天乐

---

【原文】：

西山夕照

晚云收，夕阳挂，一川枫叶⁽¹⁾，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下⁽²⁾。

万顷波光天图画⁽³⁾，水晶宫冷浸红霞⁽⁴⁾。凝烟暮景⁽⁵⁾，转晖老树⁽⁶⁾，背影昏鸦。。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：徐再思

【意译】：

晚云初收，夕阳斜挂。

岸上是火红的枫叶，水边是雪白的芦花。江鸥、鹭鸶纷纷开始栖息，放牧的牛羊也缓缓归来。

湖面浩荡，粼粼的波光宛若天然的图画，冷冷的水晶宫里映现出红霞的倒影。烟光凝聚著暮色，残阳移照著老树，背上带著落日光影的是黄昏时的乌鸦。

。【点评】：

这首小令是作者所作《吴江八景》的最后一支曲子。

吴江，今江苏吴江市，在苏州之南，濒临太湖。这一组曲写的是吴江的湖光山色，以晚景为多，特别富有江南村野的意趣。

小令写的白云、斜阳、枫叶、芦花、鸥鹭、牛羊、老树、昏鸦，这都是农村里随处可见的景物，但经作者掇拾组合，不仅有色彩、有动态，远近高低，了了分明，而且紧扣“夕照”题目。

前面六句所写都是没有修饰词的实景，结尾三句以鼎足对写夕阳光照下的老树昏鸦，生动传神。

中间两句形容波光、红霞，意境恍惚，给全曲增加空灵之气。