字词 | 余幼好此奇服兮,年旣老而不衰。 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 余幼好此奇服兮,年旣老而不衰。 【集校】: 《文选》陈本:余 《文选》尤本、朱熹:同陈本。 《文选》六臣本:余 洪兴祖:余幼好此奇服兮,年旣老而不衰。 黄省曾:余幼好此奇服兮,年旣老而不衰。 明繙宋本:余幼好此竒服兮,年旣老而不衰。 朱多煃、庄允益:同黄本。 汪瑗:同明繙宋本。 毛晋:予 姜亮夫:《事类赋·服用部》引此四句与今本同。 。【集释】:王逸:竒,异也。 或曰竒服,好服也。衰,懈也。 言己少好竒伟之服,履忠 张铣:衰,退也。 原言少好竒服异行,虽年老而此心不退。 朱熹:竒服,竒伟之服,以喻高絜之行,冠剑、被服皆是也。 汪瑗:幼,少年也。好,爱也。 老,耄年也,对幼而言。 观此二句,屈子可谓闻道之早,而守道之笃矣。 陈第:奇服,喻特 黄文焕:服奇志滛,君子所戒。 法服是服,君子所尚。 世无服先王之法服者,吾独服之,则法服卽爲奇服矣。志 王夫之:奇,珍异也。奇服,喻其志行之美,卽所谓修能也。言旣老,则作于顷襄之世益明矣。 蒋骥:奇服,与世殊异之服,喻志行之不羣也。 七十曰老。 戴震:幼好此奇服,以比好脩不懈。是以前旣不容于世而不顾,至此重遭谗谤,济江而南往斥逐之所。盖顷襄复迁之江南时也。 胡文英:以竒服喻懿行。服,被服,犹云佩也,包下冠剑、杂佩诸物而言。 以宋玉之不敢 不衰,指所好而言。 王闿运:顷襄二十二年,秦拔巫。原年六十七,始作此词,以一幼一老见意。 原生于楚宣王二十七年,岁在戊寅。怀王元年,年十六。 张仪来相,时年三十二,早已见 闻一多:《国语·晋语》“是故赐我奇服”。 刘永济:言我自幼至老,爱好美德。 奇服,卽长铗、高冠,以比美德。(《屈赋音注详解》) 朱季海:《离骚》云:“进不入以离尤兮,退将复脩吾初服”,又云:“高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离”,与《涉江》比观,而灵均所好,略可见矣。其曰:奇服,自可义兼美异,《诗·静女》云:“自牧归荑,洵美且异”,是美、异时亦并举,苟以爲美好、珍异之服,则王《注》二説可通也,《章句》又以“奇伟”爲説,盖近之矣。若《后汉书·铫期王霸祭遵传》云:“身无奇衣,家无私财”,则 (《楚辞解故》初编) 蒋天枢:《涉江篇》开始叙己南行。己南行事爲世俗所不能喻解,而其事又未便公言,故开篇卽以近于神话之意境出之。 服,行之 幼好此奇服,言己志行根于天性。《檀弓》又曰:“七十曰老,而传。”老爲七十至七十九岁间称呼。 文曰旣老,明屈子此时已年逾七十。不衰,壮志犹昔。此出于“深思高举”后重漾起对理想之憧憬,故首标作者当时特异形象。 何剑熏:奇服,或以爲伟服,或以爲长服。以奇服爲伟服者,《战国策·秦策》:“辩言伟服。”高诱《注》:“伟,奇也。”是奇服与伟服同。《管子·任法篇》:“世无请谒任举之人,无闻识博学辩説之士,无伟服,无奇行,皆囊于法以事其主。”《六韬》:“奇其冠带,伟其衣服,博闻辩辞,虚论高议,以爲美容。”伟、奇互用,伟亦奇义。 以奇服爲长者,玄应《一切经音义·那先比邱经音义》:“《淮南》曰:屈奇之服。许叔重曰:奇,长也。 ”“屈奇之服”,屈爲短,则奇爲长。此又一义。(《楚辞拾瀋》) 汤炳正:奇服,指楚国、楚民族有异于他国、他民族的奇异之服,卽下文所谓冠切云、带长铗,体现了屈原强烈的民族精神。 (《楚辞今注》) |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。