明日黄花与昨日黄花
苏轼在《九日次韵王巩》一诗中说：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”后句是说九月九日重阳节过后，菊花逐渐枯萎，蝴蝶将为无处寻花而发愁，暗示到了这时候，人也将没有什么可玩赏的了。所以“明日黄花”原指过了节令的菊花。后来所指范围扩大，凡过时的事物均可用它来比喻，所谓“明日黄花，过时之物”，说的正是这个意思。 “昨日黄花”是一些人杜撰的词语。 他们不清楚“明日黄花”这个成语的来历，不了解这里的“明日”是相对于重阳节的“当天”而言，并没有“未来”的意思。于是凭想当然，认为既指“过时”，当然不能是“明日”，而应该说“昨日黄花”。但“昨日”重阳节还没有到，“黄花”也未过时，正跟成语的原意相反。 |