改编

---

指对民间文学作品进行加工提高的一种创作活动。

一般是在民间文学原有故事情节、思想内容的基础上，在思想上艺术上进行提高，或改变其体裁，但仍保留了民间创作的核心，甚至还保持著民间创作的语言风格。如普希金将欧洲故事《渔夫和金鱼的故事》改编为叙事诗，张天翼将民间童话《狼外婆》改编为儿童剧《大灰狼》等等。如改编的幅度较大则成了“再创作”，二者的界限不易分清。

象葛翠琳的许多童话故事，有的是改编，有的则是再创作。改编的作品保持原有的主题和情节，使民间作品更加精美，有的佳作已长期流传开来。