摸鱼儿

---

【原文】：

对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水⁽¹⁾。紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓⁽²⁾。浑不记，漫手织回文⁽³⁾，几度欲心碎。安花著蒂，奈雨覆云翻⁽⁴⁾，情宽分窄⁽⁵⁾，石上玉簪脆。

朱楼外，愁压空云欲坠，月痕犹照无寐。

阴睛也只随天意，枉了玉消香碎。君且醉，君不见、长门青草春风泪⁽⁶⁾。一时左计⁽⁷⁾，悔不早荆钗⁽⁸⁾，暮天修竹，头白倚寒翠⁽⁹⁾。。

【意译】：

秋风瑟瑟，吹拂著我纷乱如云的鬓发；过去的事情已经像流水一样逝去了。

那时候，他给我系上绾有鸳鸯结的丝带，表示他的恩爱情意；他还曾山盟海誓地说要永结连理，破镜折钗、信誓旦旦。我曾像苏蕙一样给他寄去深情的织锦回文诗，没想到他这么快就全不记得了，我的心简直都要碎了。爱情的花朵已经凋落，即使再把它勉强安到花蒂上，又怎奈他雨覆云翻，变化无常。尽管我情深意挚，可是我们的缘分实在太浅了，就像玉簪跌落在石头上，终于断裂了。

站在楼头上回想往事，天空中的云雾沉沉低垂，好像被我心头沉重的愁绪压得快要坠落下来。到了晚上，云散月出，朦胧的月色，又搅得我心中烦乱，彻夜难眠。

但我终于还是省悟了，天气晴也罢，阴也罢，一切只好听凭天意，像我这样忧郁憔悴，即使“玉消香碎”，不也是枉然。我又何妨一醉了事，且想想，连被汉武帝宠极一时的陈皇后，到头来不也是独居长门，只能对著青青春草，凄然泪下吗?只怪我自己一时糊涂，以致被人遗弃。

早知道这样，我宁愿荆钗布裙，一辈子过清贫寂寞的生活，以保持自己忠贞芳洁的品质。。【点评】：

这首词写弃妇自述，情调凄婉哀怨，如泣如诉。

作者是宋末遗民，入元后曾被推举为学官。一般而言，改朝换代后出任学官在人们心目中属有情可原，但即使如此，作者还是推辞掉了，由此可以窥见他的品格操守。

正因为如此，大多数词评家们都认为这首词并不单纯为述弃妇之恨，而是寄托著词人的亡国之思。

词中用典或化用前人诗句的地方较多，但自然确切，毫无堆砌之迹，结句“暮天修竹，头白倚寒翠”，或以为是作者的自我写照。