折桂令

---

【原文】：

题情

心儿疼胜似刀剜，朝也般般⁽¹⁾，暮也般般。愁在眉端，左也攒攒⁽²⁾，右也攒攒。

梦儿成良宵短短，影儿孤长夜漫漫。

人儿远地阔天宽，信儿稀雨涩云悭⁽³⁾，病儿沉月苦风酸⁽⁴⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：刘庭信

【意译】：

我的心比刀剜还要疼痛，早晚都是一个样子。

双眉紧蹙，满是忧愁。做成个虚幻的美梦，可是良宵苦短，一忽儿就醒来，只好孤独地挨著漫漫长夜。想到思念的人儿远在天涯海角，音信稀疏，我们欢会难得，好像滞涩的雨、吝啬的云。相思得病情沉重，好像凄苦的月和酸楚的风。

。【点评】：

这首小令写的是女子的相思情结。

全曲可分几个小的段落。第一段“心儿疼”三句是说相思的无法摆脱；第二段“愁在眉端”三句是说相思时的情态；七、八两句流露孤灯独眠的寂寞凄凉；最后三句以自然现象比喻烘托，说明相思的原因和目前的病情。曲文虽然没有对人物的内心世界作深入的揭示，但前后连贯，紧扣主题，女主人公缠绵悱恻的感情被表现得层次分明。曲子前面几句使用叠韵，最后三个四字句，在地、天、雨、云、月、风后选用了精炼工致的形容词，前面又加衬字，显得造句警拔而格式灵活，于此可看出作者炼字锻句的工夫。