托于犀车良马之上，则可以犯阪阻之患；乘舟之安，持楫之利，则可以水绝江河之难；操法术之数，行重罚严诛，则可以致霸王之功。治国之有法术赏罚，犹若陆行之有犀车良马也、水行之有轻舟便楫也，乘之者遂得其成。

---

【名言出处】：

《韩非子·奸劫弑臣第十四》

【译】：

托身于坚车好马上面，就可以在陆地上克服陡坡险阻的困难；凭借船的安稳，依靠划桨的便利，就可以在水上渡过江河(阻隔)的困难；掌握了法术的原则，实行严刑重罚，就可以取得称王称霸的功业。治理国家有了法术赏罚，如同在陆地上行走有了坚车好马、在水上行进有了轻快的船和便利的桨一样，凭借法术赏罚的人就可以取得成功。

【注】：

犀车：坚固的车子。 持：通“恃”。