或推而苟容兮，或言之谔谔。

---

【集校】：

洪兴祖：或推而苟容兮，或言之谔谔。

校语：，一作移。谔，《释文》作讍。

朱熹、明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

黄省曾：同洪本。校语：，一作移。

朱多煃：同洪本。校语同黄本。

庄允益：同洪本。

。【集释】：

王逸：言臣承顺君非，可推可，苟自容入，以得高位。

有直言谔谔，谏正君非，而反放弃之也。

朱熹：谔谔，直言皃。语曰：千人之诺诺，不如一士之谔谔。

周武谔谔以昌，殷纣诺诺以亡。

王夫之：，与移同。推，随顺君欲，无定説也。

王泗原：，迁徙也。今写移，是同音假借字。

推，即《渔父》裏“与世推移”的推移。

汤炳正：苟容，苟且取悦于君。《战国策·秦策三》记应侯言吴起事楚悼王，“使私不害公，谗不蔽忠，言不取苟合，行不取苟容”，可参。谔谔，直言貌。

《史记·商君列传》：“千羊之皮，不如一狐之掖；千人之诺诺，不如一士之谔谔。”