憎恨 憎恶 憎厌
憎恨zēnghèn 憎恶zēngwù 憎厌zēngyàn 动词。 表示痛恨而厌恶。 “憎恨”强调痛恨，广泛地适用于人和事物。 例如：“他有些憎恨自己”(蒋子龙：《乔厂长上任记》)；“我们的人民诅咒和憎恨这些小丑”；“她憎恨这种虚假的人情俗套”。 “憎恶”强调反感，很不喜欢；多用于事物，较少用于人；有书面语色彩，口语里一般不用。例如：“然而他欢迎革命，待到革命要妨碍他的颓废生活的时候，他才憎恶革命了”(鲁迅：《二心集》)；“我自爱我的野草，但我憎恶以野草作装饰的地面”(鲁迅：《野草·题辞》)：“我见过他的老头，在家里简直是专制魔王，脾气坏得教人憎恶”(师陀：《马兰》)；“他憎恶地盯著上下翻卷的狂风”(《小说选刊》，1982，2)。 “憎厌”强调讨厌，不想接触或看到；也多用于事物；是书面语用词，有书而语色彩。 例如：“在这个姑娘的装扮和神态上，他察觉到他最憎厌的浮华习气”；“然而不知道他对于S埠为什么那样憎厌”(蹇先艾：《乡间的悲剧》)。 |