惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。

---

【集校】：

洪兴祖：惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。

朱熹：惟郢路之辽兮，江与夏之不可涉。

黄省曾：惟郢路之辽兮，江与夏之不可涉。

明繙宋本：同朱本。

朱多煃、庄允益：同黄本。

汪瑗：惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。

毛晋：同洪本。

。【集释】：

王逸：楚道逶迤，山谷隘也。

分隔两水，无以渡也。

汪瑗：盖悲迁流于东，而郢路辽远，故都云亡，江与夏之不可复涉矣。

江与夏之不可涉，谓从此再不得复涉江夏，而归郢都耳。

此篇乃是东迁旣至于其所，而追思途中之情，所经之道而作者，故叙道路之曲折，详细始终，具备如此焉。此上十一，皆述去国之悲，及所经之道也。此下四，盖悲己之久放遭谗之嫉妒也。

乱辞则兼此二意。

陈第：路遥水隔，忧思不断。

陆时雍：故都日远，去路日长，故曰：惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。盖心欲去而不能，身欲行而无力也。

黄文焕：始思郢都，兹并思郢路。始过夏而思龙门无见，兹则并思夏无涉。

心之婵媛伤怀者，兹则不怡之长久矣。

钱澄之：江与夏之不可涉，言永别此路，不复至郢也。

王远：此言哀思日以深，故国日以远，悽然有国破山河在之感。

林云铭：惟，思也。

两水分隔，以羁不能涉，不识郢都近日景象何如。

张诗：又思郢路辽远，而江夏已渡，不可复涉此水而归矣。

胡文英：不可涉，不得涉也。得涉江夏，则郢亦不远矣。

陈本礼：《诗》云：百尔所思，不如我所之。

与此一副神理。

王闿运：逐臣不可幸灾自还，故虽登大坟，郢路仍远，江汉皆不可涉也。

文怀沙：惟郢路，想起离开郢都的道路。

辽远，遥远。江与夏，江水和夏水。涉，渡。(《屈原集》注)

姜亮夫：后两句从前句生出，言心中永续不乐。然郢都辽远，江夏之不可涉，思归而不可也。

马茂元：江与夏之不可涉，江水之北，夏水之西，正是郢都的所在地，而郢都已沦敌，不可涉，卽不堪回首之意。

与前“曾不知夏之爲丘兮”两句相呼应。

刘永济：此又回想去郢都那样辽远，沿途所的水程又险恶难走，以见归去之不易也。(《屈赋音注详解》)

蒋天枢：郢在陈西南，自陈望郢实甚辽远，不但有形之阻隔江与汉均不可徒涉而渡，实则言无重兵难于收复故都也。

汤炳正：涉，步行渡水。二句谓欲归郢都，然无舟航以渡江夏之水。意与《惜诵》“魂中道而无杭”略同。

(《楚辞今注》)