忧心不遂，斯言谁告兮。

---

【集释】：

王逸：忧心不遂，不达也。

谁告者，无所告愬也。

汪瑗：不遂，不遂其归郢见君之心也。

斯言谁告，人之心不与吾心同也。此章言己欲道达忧思之心，故作爲此文，聊以自解，使不至于瞀容苦神之甚。

所以然者，盖以此心之不遂，而世无知己之可与晤言者耳。乱辞五章，一章言迁谪之远，二章言志行之坚，三章言留滞之久，四章言不归之由，五章言作颂之故，然意亦皆相承也。前半篇其忧思之情已畧道尽，少歌以下皆总申言前篇之意。少歌之不足，故倡歌之，倡歌之不足，故乱歌之。

有正文，有少歌，有倡言，有乱辞，此又文体之奇特者也。

《离骚》与《远游》，《楚辞》中文之最长者也，不过设爲灵氛之占，以重曰更端而已耳，读者不可不知。洪氏曰：“此篇有少歌，有倡，有乱。少歌之不足，则又发其意而爲倡。

独倡而无与和也，则总理一赋之终，以爲乱辞云耳。”又曰：“此篇言己所以多忧者，以君信谀而自圣，眩于名实，昧于报施，己虽忠直，无所赴愬，故反覆其辞，以泄忧思也。”

黄文焕：死，爲君死也。

一日之生，未忍就，亦爲君也。

自救自知，告之何人?

王夫之：及两代见摈，愠于羣小之。以申理烦冤，乃忧国之心不得遂，亦谁能知我，而爲可告者乎?

林云铭：其实我之心所忧者大，不能达之于君，这个话无处告人。

收篇首忧思陈词等语。已上叙无聊之极，借南行以自遣，而一片忧国忧民之心，不能释。

张诗：而忧心不遂，斯言亦谁告乎?葢虽告而不吾听也。

蒋骥：告，谓告君也。则其陈辞，亦姑以自解耳。所谓矫以遗夫美人者，谁遗之而谁告之哉?盖终首章之意。

屈复：斯言谁告者，思无已时也。右七叚，此篇之作，聊以自救，世无可语者也。

陈本礼：少歌之词，畧言之也。倡曰之词，放言之也。

乱曰之词，聊以言之也。此在《九章》中爲另一体，迨三叠之意皆形容“抽”字义也。

胡濬源：至于所忧，皆国家大事，将谁告乎?

姚鼐：怀王之事，不可追矣。聊作颂爲戒，以救襄王尚及也。

故曰“冀幸君之一悟”。此篇悲伤怀王之拘困于秦，其辞至爲悽切，旣自抒忠爱，亦所以厉顷襄报仇之心，而是时君臣方耽逸乐，恶闻国耻，此令尹子兰所以闻之大怒也。

徐英：乱辞，写身在江湖，心存魏阙，进忠无由，烦寃无数。《抽思》一章，章七。

饶宗颐：(以上四句)此言无能达情志于君，聊自表白始志。

闻一多：遂，达也，申也。

苏雪林：斯言谁告，我之忧言，谁能代告君王，于无益。

杨胤宗：此章以明《抽思》著述之恉。

风尘涂路，长濑湍流，且行且思。作斯赋也，冀能解忧郁之思，然君门万里，其谁可陈斯文于君前乎?

蒋天枢：遂，终成其事。

己所殷忧虑思者，谁能终其志?此所爲深悲而又无可告愬者。

金开诚：遂，顺利，如愿。以上二句説：我忧伤的心总是不能如愿；我的这些话，向谁诉説呢?