网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 心诚所愿
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义 心诚所愿

宗教用语,“阿们”(希伯来文āmēn)的异译,原意为“真诚”。

犹太教、基督教经文和仪式中常用的结束语,表示希望所有一切祈祷,唯愿如此,允获所求。天主教经籍音译为“亚孟”,《劝世良言》引录马礼逊《圣经》译文作“亚”、“哑们”或“哑”。太平天囯印行的《钦定旧、前遗诏圣书》则意译为“是心所愿”、“乃心所愿”、“心正所愿”、“心愿正是”、“诚哉是言”、“诚哉其言”等等。今本《旧约·申命记》第二十七章第十五至二十六节,记摩西命利未人在以巴路山宣布咒诅十二条,百姓都要答应说“阿们”;《钦定旧遗诏圣书·复传律例书》均作“是心所愿”。

《钦定前遗诏圣书·圣差保罗寄罗马人书》第十五章第三十三节:“且上帝为平和之源者偕尔众人。心愿正是。”第十一章第三十六节:“煌荣归之至世世焉。诚哉其言也。

”第十六章第二十七节:“依耶稣基督永荣归独有睿智之上帝焉。诚哉是言也。

”《圣差保罗寄哥林多人上书》第十四章第十六节:“且若尔以心祝谢,则其坐蚩氓之处听尔鸣谢又不知所言者,焉能称说乃心所愿也?”《保罗寄提摩太首书》第六章第十六节:“愿尊敬权势归之至世世焉。心正所愿也。

”上帝教各种奏章、祷词,结束语均作“心诚所愿”,其义并同。《天条书·悔罪奏章》:“托救世主天兄耶稣赎罪功劳,转求天父皇上帝在天圣旨成行,在地如在天焉。俯准所求,心诚所愿!”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/16 10:24:36