雁书yàn shū

见“雁足系书”。武元衡《长相思》：雁书绝，蝉鬓秋。行人天一畔，暮雨海西头。乔知之《从军行》：宛转结蚕书，寂寥无雁使。沈如筠《闺怨》：雁尽书难尽，愁多梦不成。

雁书

《汉书·苏武传》：“数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”后以此典指书信，多用以表现离愁别绪、思亲之情等。南朝梁·刘孝威《怨诗》：“雁书犹未返，角马无归年。”南朝梁·王僧孺《咏捣衣》：“尺素在鱼肠，寸心凭雁足。”南朝陈·王瑳《长相思》：“雁封归飞断，鲤素还流绝。”南朝陈·张正见《有所思》：“徒思裂帛雁，空上望归楼。”

雁书

参见“雁足传书”。晏几道《诉衷情》：“雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。”

雁书

参见[北海雁书]。孟郊《与韩愈李翱张籍话别》：“马迹绕川水，雁书还闺闱。”

雁书

代称书信、音讯。清沈宛 《菩萨蛮·忆旧》诗： “雁书蝶梦皆成杳，月户云窗人悄悄。”
●《汉书·苏武传》： 苏武与副使常惠等出使匈奴，被拘禁于塞外，持节不降，历时十九年。昭帝即位，“汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中，使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰： ‘武等实在。’ ” 西汉苏武出使匈奴被拘禁塞外多年，后匈奴与汉和亲， 汉求释苏武， 匈奴谎称苏武已死。 汉使假称天子得雁足所系苏武书，揭露匈奴否认苏武被拘的谎言。匈奴不得已释放苏武归汉。

雁书

书信的代称。因大雁传递书信的传说而得名。
（一） 指汉代雁足传书的故事。《全唐诗》五五王勃 《采莲曲》：“不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。”参见 【雁足传书】 （二） 指佛教释迦牟尼佛前世的故事。昔，波罗捺王摩诃罗阇有二子： 善友、恶友。兄善友欲得如意珠以恤国人，与弟恶友共入大海寻珠得之。弟嫉之，夺珠，并刺瞎兄眼，归谓其兄没于水； 父母痛伤而恸哭。后善友眼复明，流落在利师跋国。波罗捺宫庭中饲养的一只白雁，闻其主不幸，悲鸣宛转。善友母作书系于雁颈； 雁飞至利师跋国，见善友飞鸣，善友知父母悲哀，乃作手书又系于雁； 雁归，父母得知事情缘由， 即械恶友， 迎还善友。 善友即释迦牟尼佛的前世； 恶友即佛之从弟、阿难之兄提婆达多的前世。见《大方便佛报恩经》四。

古代名物 > 函籍類 > 函札部 > 信函 > 雁書

雁書  yànshū

亦稱“雁足”、“雁信”、“雁帛”、“雁封”。書信之代稱。因古人多利用雁之來去定候以傳遞信件，故稱。其事始見於漢。《漢書·蘇武傳》：“昭帝即位。數年，匈奴與漢和親。漢求武等，匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有繫帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：‘武等實在。’”唐·王勃《採蓮曲》：“不惜西津交佩解，還羞北海雁書遲。”唐·李白《送友人遊梅湖》詩：“莫惜一雁書，音塵坐胡越。”唐·杜光庭《紀道德賦》：“雁足凄凉兮傳恨緒。”唐·温庭筠《寄湘陰閻少府乞釣輪子》詩：“若向三湘逢雁信，莫辭千里寄漁翁。”元·柳貫《舟中睡起》詩：“江驛比來無雁帛，水鄉隨處有魚罾。”《事物異名録·書籍部·書柬》引王瑳詩：“雁封歸飛斷，鯉素還流絶。”

雁书

古人曾经令大雁传递书信。故有“尺素未驰,雁书先达”之说。也作“雁程”。

字数：37 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

书信

信(信函；信札；信简；旨信；梅信；梅花信) 书(书札；书函；书翰；书子；书状；书素；书题；书邮；书启；书问；书疏；书缄；书尺；书柬；贴书；素书；尺书；咫书；音书；雁书；鸾书；系帛书；青鸟书；咫尺之书) 函(函件；函牍；函片；函札；函书；函柬；函问；尺函；公～；鳞函) 柬（书柬） 简(简札；简牒；简牍；简素；简毕；简翰；简帖；简墨；简缄；简尺；简椠；书简；素简；尺简；邮简) 缄(缄札；缄素；缄书；缄翰；鸾缄) 札(札翰；素札；霜札；尺札) 牍(尺牍；素牍；赤牍；竿牍；觚牍) 笺(笺函；笺札；笺牍；笺书；笺简；笺缯；尺笺；邮笺；素笺；鱼笺) 翰(翰札；尺翰；音翰) 鸿(鸿雁；鸿使；鸿信；鸿音；鸿鱼；鸿鳞；飞鸿；金鸿；麟鸿；鸿雁书)鲤(鲤书；鲤素；尺鲤；素鲤；双鲤) 鱼(鱼封；鱼封；鱼函；鱼讯；鱼信；鱼契；鱼素；鱼书；鱼笺；鱼缄；鱼雁；鱼幅；双鱼；鱼中素；五色鱼；鱼封雁帖；鱼书雁帖；鱼书雁信；鱼书雁笺；鱼书雁字；鱼书雁札；鱼书雁帛；鱼书雁足；鱼肠尺素；鱼肠雁足；鱼肠雁书；鱼笺雁字；鱼缄尺素；鱼笺雁书；鱼信雁书；鱼字雁书；鱼绫雁帛) 椠（蒲椠） 羽(羽书；羽鳞；羽翰；鳞书羽信) 疏（牋疏） 椷（椷书） 雁(雁足；雁帖；雁帛；岭雁；雁帛鳞笺；雁素鱼笺；雁帖鱼书；雁字鱼书；雁信鱼书) 文鳞 白鳞 尺纸 尺帛 尺素 尺题 尺一（尺一书） 尺楮 尺蹏 八行（八行书） 检素 毫素 邮筒音邮(企望～) 音徽 驿音 手启启劄 风牋 告教 旨问 旨告 旨示 笔椟 鳞羽 鳞素 鳞迹 鳞游 鳞鸿 鳞翼 鹅溪素 白绢斜封
简牍书信的总称：书牍
书信或递送的文件、印刷品：信件 青泥信
信札、帖子：柬帖
音讯，书信：雁鸿
书信极少：鸿稀鳞绝
书信或消息受阻不通：黄犬音乖

另见：书写 音信 信使 笺纸 邮递 传递 交往