徒然 枉然 白 白搭
徒然túrán 枉然wǎngrán 白bái 白搭bádā 形容词。 表示(进行某种活动)用了心机气力，却不起作用，并无效果。 “徒然”强调空费心机气力去进行；有书面语色彩，口语里一般不用；常充作状语，也可充作谓语。例如：“只是念书、生话，不练习写也是徒然”(丁玲：《生活·创作·修养》)；“他不能徒然冒险，作不必要的牺牲”(巴金：《春》)；“‘现实’派又太粘著于现实了，它暴露得很多，可是徒然叫人愤慨而已，终无补于事实”(茅盾：《夜读偶记》)。 “枉然”强调枉去进行，得不到任何收获，很不值得；也有书面语色彩，多用于书面语；常充作谓语，很少作状语。 例如：“彭总计划得再好，我们打不好也是枉然”(杜鹏程：《保卫延安》)；“没有这种认识，那就随便你怎么要求他，怎么不断提醒他，也是枉然”(《文艺报》，1979，6)。 “白”和“白搭”都强调做得不起作用，毫无价值。“白”含有惋惜的意味；多同单音词搭配，适用于口语，有口语色彩；可重叠来用；只能充作状语，不能作谓语。例如：“他假如能够同著你一道死，也是不枉自活了一世”(《沫若剧作选》)；“他们是不应该白死的”(同上)；“个个都只吃半碗饭便放下了碗筷，剩大半锅饭，是白白浪费的了”。“白搭”多用于尚未进行而已看出进行了会不起作用的情况；是口语用词，口语色彩很浓厚；只能充作谓语。 例如：“准备了一大桌菜全白搭，人家临时事忙不肯来了”；“来了也不是白搭，打死我我也没有钱给他”(《曹禺选集》)。 |