开
“亥”的避讳改字。 《钦定敬避字样》:“亥,改用开字。”《东王杨秀清答复英人三十一条并质问英人五十条诰谕》:“干支内名号因以声音不雅,故为改之。”一般认为“亥音同害”而改,译注则谓粤方言中“亥”字与女生殖器的口语同音,所以忌讳而避。二说可以并存。 胡长龄《俭德斋随笔》:“亥为支末,是以拘忌而讳言之。”此为时人揣测之词,与东王诰谕之意未合。 太平天囯的天历以干支纪年月日时。如辛亥元年改“辛开元年”,癸亥十三年改“癸开十三年”。 甲寅四年“十月建乙开”,“初五丁开”、“十七己开”、“二十九辛开”。 |