干荷叶

---

【原文】：

干荷叶，色苍苍⁽¹⁾，老柄风摇荡⁽²⁾。

减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜。寂寞在秋江上。。【曲牌名】：南吕

【原文作者】：刘秉忠

【意译】：

干枯的荷叶，颜色青灰，荷叶的老茎在萧瑟的秋风中摇动。

它已经消褪了清香，更显得枯黄。这都是因为昨夜遭了一场寒霜。

如今它孤寂地残留在秋江之上。

。【点评】：

[干荷叶]本是当时以“干荷叶”起兴的民间小曲。

这首小令通过对秋后遭霜打的干荷叶的描写，抒发作者寂寞悲凉的情绪。

小令语言通俗，明白如话，看似全在写景，写荷叶遭秋风的摧残，色褪香消，瑟瑟发抖。后又因一夜严霜暴打，越发显得凄惨可怜。残荷体现了一种凄清之美，唐人李商隐有诗云“留得残荷听雨声”，宋苏轼有诗云“荷尽尚留擎雨盖”，皆欣赏残荷之凄美，此曲正是通过残荷形象的描绘，曲折地表现作者孤单、寂寞的心情，其中含有令人把挹不尽的凄美。